همدلی از همزبانی بهتر است !!!

رامين شجاعی در بخشی از گزارش خود پيرامون پاره ای از مسايل برنامه ی برودپيک چنين نوشته است :

3- كار كوهنوردي و تمرين مشترك بين اعضاي تيم در چند ماه پيش از برنامه كافي نبود و به اين دليل هماهنگي و هم‌دلي كافي را نداشتند. يك نتيجه اين امر، پذيرفته نشدن نقش سرپرست از سوي نفر ديگر بوده در عين حال سرپرست تا حدي در اعمال نقش مديريتي خود ضعف داشت.

؛سايت اينترنتی ميراث خبر؛

تيم اعزامی برای صعود قله ی برودپيک شامل فقط دو عضو شرکت کننده بوده است . رامين شجاعی : سرپرست و  کاظم فريديان : عضو تيم !! حالا با توجه به اين واقعيت روشن و ساده می توان اين چند خط گزارش رامين شجاعی را چنين ترجمه کرد :

3 - کار کوهنوردی و تمرين مشترک بين ما دو نفر در چند ماه پيش از برنامه کافی نبود و به اين دليل هماهنگی و همدلی کافی بين ما دو نفر وجود نداشت . يک نتيجه اين امر پذيرفته نشدن نقش سرپرست ( يعنی من : رامين شجاعی ) از سوی نفر ديگر ( يعنی کاظم فريديان ) بوده و در عين حال رامين شجاعی تا حدی (!!) در اعمال نقش مديريتی خود ضعف داشت .

بهر حال و به نظرم برای همين صراحت نصف و نيمه ی رامين خان در بيان مشکلات و کاستی های برنامه ی برودپيک ٫ بايد از او تشکر کرد !

  
نویسنده : فرامرز نصیری ; ساعت ٧:٢٥ ‎ق.ظ روز چهارشنبه ٩ شهریور ۱۳۸٤
    پيام ها    +