هه‌ڵه‌بجه

شاهان را بگو: گوش فرا دهید‌
شاعری می‌خواهد که‌ سخن بگوید!

گردبادها را بگو: آرام گیرید
شاخه‌ی نرگسی می‌خواهد بروید!

تفنگ‌ها را بگو: خاموش باشید
کودکی بستر خوابش را می‌جوید!

.

برگردان شعری از لطیف هلمت

.

/ 4 نظر / 5 بازدید
مینا قربانی

هر جا نشان ِ انسان هست از نوشتن ِ نامم پای آن ابایی ندارم...آوای ِ خون را گوش شاهان شنیدن، حاجتی نیست...اصلا گوششان کر از فریاد های ما...آنکه باید صدا ها را بشنود در خاکستر دوران زندگی می کند...آنکه بال می گشاید اما روزی و می گوید زمین از آن ِ ماست

عمررحیمی

شه هیدانی هه له بجه قه ت له بیر ناچنه وه سلاوی گه ل له روحی پاکیان.

shabestanekhiyal

کودکی بستر خوابش را می‌جوید![ناراحت]